The certificates were use by the Luthern Church to attest to the religious status (baptism, confirmation, etc.) of people emigrating. See this link for more information.
JL311 Parochial Certificate (in Russian)
Site Navigation[Skip]
- Home
- Photo Albums
- Before 1937
- JL001 Family 1922
- JL002 David George Carl Lebsack in Russia
- JL003 Jacob in Barley Field 1922
- JL004 Fred Dave Jake John
- JL005 Home Place 1922
- JL006 Jake Lydia Confirmation 1926
- JL007 Jacob Lebsack 1926 Studebaker
- JL007a Car Wreck
- JL008 Jacob Lebsack 1926 Chevrolet Truck
- JL009 Congregational Church Sterling
- JL010 Hogs at Market
- JL011 Home Place 1931
- JL012 Fargo Truck Hauling Barley 1929
- JL150 Clarence Confirmation 1929
- JL013 Jake Sorrel Belgians
- JL014 Prized Shorthorn Early 30s
- JL015 Jacob With Shorthorn Bull
- JL016 John Ted Dobler 1931
- JL017 Ted Buck Nig Hauling Beet Tops 30s
- JL022 Lydia 1932
- JL019 Freda Emma Ernie Early 30s
- JL023 Leona On Cow Early 30s
- JL024 Ernie Freda Emma Leona Early 30s
- JL018 Windcharger
- JL020 Home Place View From Windcharger
- JL021 Jacob Cultivating Beets 30s
- JL025 Katherine Freda Ernie Early 30s
- JL026 Home Place Front View
- JL027 Girls Milking Cows
- JL028 Ernie Mulberry Tree
- JL029 John Mary Lydia Ted Wedding Day 1934
- JL042 Fred Arizona
- JL030 Jacob Belgian Stallion 1935
- JL031 Jacob With Oliver 80 1935
- JL032 Lebsack Family Mid 30s
- JL033 Lebsack Girls About 1935
- JL034 Clarence Loader Oliver 80 35
- JL035 New 1936 Plymouth
- JL036 Threshing Grain 1936
- JL037 Haying Proctor 30s
- JL038 Hauling Hay For Lambs With Fargo Truck
- JL039 George Erna Freda Ernie Freda Keil Leona Rachel Emma NSterling Reservoir 36
- JL040 Clarence Leona George Erna Freda Keil
- JL041 Leona Rachel Robert on 36 Plymouth
- JL041b Ernie Emma Freda Robert ca 1936
- JL007a Car Wreck
- 1937-1942
- JL041b Ernie Emma Freda Robert ca 1936
- JL043 Clarence Elmer Dobler
- JL045 Jacob Belgian 37
- JL046c Emma Ray Kautz late 30s
- JL063 Jacob 30s
- JL046 Leona Esther Freda Klein Emma
- JL046c Emma Ray Kautz late 30s
- JL047 Cherry Pickers Freda Ernie Robert Emma Katherine Esther Rachel
- JL048 Leona ca 1937
- JL049 Clarence Esther Leona Emma Robert
- JL155 Fred Alma
- JL050 Leona Robert Hettinger
- JL051 Lamb Feeding 1938
- JL052 Loading Sugar Beets Late30s
- JL053 Donald Robert
- JL054 Jacob Robert Pony
- JL055 Lebsack Hettinger Dobler Families 1938
- JL056 Family Dec 1938
- JL057 Freda Mary Emma Donald Rachel Ernie
- JL058 Ernestine Freda
- JL059 Ernie Bonnie
- JL062 Wayne On Pony
- JL067a Jacob Katherine Jake Fanny Klein With Freds 31 Chevy
- JL067b Jacob Katherine Fred late 30s
- JL067c Jacob Katherine late 30s
- JL067d Katherine late 30s
- JL044 Clarence With Ducks
- JL064 Emma Ernie Freda Singing 39
- JL060 Lebsack Sisters ca 1940
- JL061 Rachel 1940
- JL065 Freda Graduation 1940
- JL066 Rachel Emma Lyle Freda Ernie
- JL067b Jacob Katherine Fred late 30s
- JL067c Jacob Katherine late 30s
- JL067d Katherine late 30s
- JL068 Freda ca 1940
- JL069 Jacob Case Tractor ca 1940
- JL070 Katherine 1940
- JL071 Katherine Dolly Richard Donald Robert Kenneth Dobler About 1940
- JL072 Freda Emma Ernie 1940
- JL073 Bonnie Richard Robert Lyle Wayne Donald
- JL074 Robert Leona Ernie Freda Pack Rachel Bonnie
- JL075 Emma Katherine Ernie Freda Bonny About 1940
- JL076 Bonnie Lyle
- JL077 Bonnie Lyle
- JL078 Lebsacks Doblers
- JL079 Grinding Feed Cheairs Place 1942
- JL080 Katherine Bonnie
- 1942-1964
- JL081 Lydia Ted Bonnie Stan ca 1943
- JL082 Leona Dan Steinmetz May 1946
- JL084 Fred Ernie Emma Katherine Jacob
- JL085 Picnic California
- JL086 Jacob Katherine Judy Kautz Mid40s
- JL087 John Mary Donald
- JL083 Bonnie Stan Margaret Loren Lowell
- JL088 Jacob At Greeley House
- JL127 Jacob Lebsack Judy Jim Kautz 1949
- JL089 Jacob Lebsack Building Scale 1950
- JL128 Jacob Katherine Lebsack 1950
- JL090 Home Place About 1950
- JL091 North Place About 1950
- JL129 Jacob Katherine About 1952
- JL092 Jacob Katherine 50th Anniversary
- JL133 Jacob Katherine 50th Anniversary
- JL132 Lebsack Grandkids Greeley
- JL131 Kautz Family Lydia Dobler
- JL130 Paul Etta Huntley Denny Don 1953
- JL093 Fred Molly Wayne
- JL094 Clarence Esther Family 1956
- JL136 Family 1956
- JL135 Family 1956
- JL134 Lydia Rachel Bonnie Marla Janie ca 1956
- JL126 McGinley School Proctor
- JL137 Katherine Lebsack Roses
- JL138 John Anna Uhrich
- JL095 John Mary Family 1957
- JL096 Grandkids At Schuppes 1957
- JL097 Grandkids At Schuppes 1957
- JL098 Jacob Katherine 1958
- JL099 Lebsack Siblings 1958
- JL100 Lebsack Grandkids 1958
- JL101 Jacob KatherineRobert Fred Lydia 1958
- JL1958 ErnieEmmaRachelLeonaLydia_Sept_58
- JL1958 JacobKatherine_Sept_58
- JL1958 JacobKatherineChildren_Sept_58
- JL1958 JacobKatherineFamily_Sept_58tiff
- JL1958 JacobKatherineFamily
- JL1958 JacobKatherineGrandChildren_Sept_58
- JL1958 JudyJanieMarlaTerry
- JL1958 EmmaGaryTerry_Sept58-Edit
- JL1958 JacobJakeRobertTerryKelly_Sept58-Edit
- JL1958 JacobKatherineRayKautzEmmaKauts_Sept58-Edit 2
- JL1958 MarlaJudyJanieTerry_Sept58-Edit
- JL1958 MollyEstherFredPackRayDolly_Sept_58
- JL102a Jacob's Casket
- JL1959 JacobLebsackHeadstone_Feb16_1959
- JL1959 LebsackChildren_Feb16_1959
- JL1959 LebsackDaughters_Feb16_1959
- JL1959 LebsackFamily_Feb16_1959
- JL1959 LebsackGranddchildren
- JL1959 LebsackInlaws_Feb16_1959
- JL1959 LebsackSons_Feb16_1959
- JL102 KatherineAtJacob'sGrave
- JL1961 RandyTomErnieRachelKatherineFred_May_61
- JL1961 KatherineSharonEsther
- JL158 John Lebsack Bday 1962
- JL1963 KatherineDec8_1963
- JL104a Katherine 78th Bday 120863
- JL104 Katherine 78th Bday Dec 8 1963
- JL1963 Ernie_Dec63-Edit
- JL1963 ErnieLeonaRachel_Dec63
- JL1963 ErnieMarlaLeona_Dec63
- JL1963 EstherMarlaKatherineRachel_Dec63
- JL1963 FredPackDan_Dec63-Edit
- JL1963 KatherineEstherMaryDec8_1963 2
- JL1963 KatherineMary_Dec63
- JL1963 TomRachelMarlaErnieKatherineEsther_Dec63
- JL103 Dan Pack Fred Dec 8 1963
- JL139a Etta Katherine mid 60s
- JL149 Ray Emma Kautz Jim Judy Gary 64
- 1965-2007
- JL184 Katherine 1965
- JL182 Katherine 1965
- JL174 Clarence Esther Rachel 1965
- JL175 Ernie Fred 1965
- JL176 Family Table Katherines 80th Bday 1965
- JL177 Gordon Earline 1965
- JL178 Jake Dolly Marla 1965
- JL179 Jake Dolly 1965
- JL180 Janie Earline Marla 1965
- JL181 John Mary 1965
- JL183 Katherine 80th Bday Cake
- JL185 Katherine Anna Uhrich 1965
- JL186 Katherine Dena 1965
- JL187 Katherine Dolly 1965
- JL188 Loren Marge 1965
- JL189 Rachel Pack 1965
- JL190 Richard Mary Lou 1965
- JL191 Sharon 1965
- JL192 Sharon Fred Family Table 1965
- JL151 Tom Randy Steve John 1965
- JL193a TomJakePackKatherine1965
- JL193b FredEstherJakeEarline1965
- JL193c GordonRandyDean1965
- JL193d SharonMaryLouRichard1965
- JL139a Etta Katherine mid 60s
- JL140 Katherine Lebsack Garden 1967
- JL143 Lydia Ernie Freda Rachel Leona 1969
- JL141 Katherine Etta Anna 69
- JL144 Grandaughters In Laws 1969
- JL145 Granddaughters In Laws 1969
- JL142 Katherine Ted Lydia 1969
- JL106 Reunion Greeley Dec 1971
- Jl107 Katherine Amarylis Early 1970s
- JL108 Katherine Early 1970s
- JL109 Katherine Grebel
- JL146 Katherine Lebsack 1974
- JL147 Katherine Lebsack 1975
- JL152 Katherine 1975
- JL139 Katherine Etta Anna John
- JL148 Katherine Emma Lydia 1975
- JL110 Lebsack Siblings 1970s
- JL160d Lebsack Kautz Reunion Dinuba 79
- JL160m Lebsack Family Dinuba 79
- JL160e Lebsack Siblings Dinuba 79
- JL160b Kautz Family Dinuba 79
- JL160a Fred Molly Dinuba 79
- JL160l Mary John Fred Molly Dinuba 79
- JL160r Esther Clarence Fred Molly Dinuba 79
- JL160c John Mary Dinuba 79
- JL160f Ray Emma Kautz Family 1979
- JL160z Leona Ernie Dinuba 79
- JL160aa Rachel Leona Ernie Dinuba 79
- JL160ab Ray Clarence Emma Ernie Dinuba 79
- JL160ad Lowell Vera Wayne Dinuba 79
- JL160af Jennie Lowell Fred Dinuba 79
- JL160ag Esther Molly Dinuba 79
- JL160g Judy Leona Lydia Rachel Wayne Clarence 79
- JL160h Herman Kautz Vera 79
- JL160i Ray John Dinuba 79
- JL160j Molly Mary John Fred Esther Dinuba 79
- JL160n Molly Mary John Fred Clarence Dinuba 79
- JL160k Leona Ed Kautz Dinuba 79
- JL160o Freda Rachel Mary Ernie Lydia Emma Leona Esther 79
- JL160p Freda John Dinuba 79
- JL160q Ernie Rachel Molly Freda Esther Mary Dinuba 79
- JL160s Clarence Rachel Leona Freda Dinuba 79
- JL160t Gary Fred Ray Wayne Vera Dinuba 79
- JL160u Freda Ernie Lydia Esther Dinuba 79
- JL160w Emma Freda Esther Ernie Lydia John 79
- JL160y Freda Dinuba 79
- JL160v Esther Lydia Rachel Leona etal Dinuba 79
- Jl160x Lydia Esther Ernie Molly Rachel 79
- JL111 Lebsack Siblings 1982
- JL153Fred Molly Vera Wayne 1985
- JL153b Fred Molly Visalia Oct 85
- JL153c John Mary Visalia Oct 85
- JL112 Lebsack Siblings Mid 80s
- JL113 Lebsack Siblings Late 80s
- JL114 Reunion 1991
- JL115 Rachel Freda Leona Esther 1999
- JL156 Leona Esther Rachel Freda 2005
- JL157Family Reunion 2007
- Wedding Photos
- Modern Russia Photos
- Map Volga Deutsch Russia
- Saratov Airport
- Saratov Street Scene
- German House Staff Saratov
- Saratov Apartment
- Russian All In One Shop Saratov
- Volga River Bridge To Engels
- Volga River
- Ferries On Volga
- Saratov Volga Riverfront
- Saratov Hotel Staff
- Typical House Saratov
- Steppe Flowers Hills West Of Saratov
- Steppe Grasses Hills East Of Deitel
- East Of Deitel
- Edge Of Deitel
- Hills Above Deitel
- Grain Fields East Of Deitel
- Frank Women
- Frank Russia
- Farm Frank Russia
- Frank Russia
- Street Vendor Frank
- Updated House Frank
- Meyedved River Near Frank
- Old German Houses Frank
- Combine Near Hussenbach
- Before 1937
- Family Histories
- Clarence's "Jacob & Katherine Lebsack History"
- Leona's "Growing Up On the Farm"
- Leona's "Early Life on the Farm"
- Jake's "Memories of Russia"
- Lydia's Memoir-1985
- Lydia's "The Jacob Lebsack Family"-1974
- Jacob and Katherine Lebsack Background in German
- Loren's "A Trip to the Volga-Deutche Region
- Loren's "The Incongruity of Chickens and Rodeo"
- George Lebsack and Others
- Steve Lebsack's "Farming America” program
- Clarence's "Christmas Years Ago"
- Documents
- Family Trees
- Obituaries
- JL206 Jacob Lebsack Obituary
- JL207 Jacob Lebsack's Funeral
- JL208 Jacob Lebsack's Funeral
- JL209 Katherine Lebsack's Obituary - 1
- JL209a Katherine Lebsack's Obituary - 2
- JL210 Katherine Lebsack's Funeral
- JL211 Fred Lebsack's Obituary
- JL212 Fred Lebsack's Funeral
- JL213 Clarence Lebsack's Obituary
- JL214 Clarence Lebsack's Funeral
- JL215 John Lebsack's Obituary
- JL216 John Lebsack's Funeral
- JL217 Emma Lebsack's Obituary
- JL218 Emma Lebsack's Funeral
- JL219 Lydia Dobler's Obituary
- JL220 Lydia Dobler's Funeral
- JL221 Fred May's Obituary
- JL222 Fred May's Funeral
- JL223 Mary Lebsack's Funeral
- JL224 Dan Steinmetz's Obituary
- JL225 Dan Steinmetz's Funeral
- JL226 Ernestine May's Funeral
- JL227 Dolly Lebsack's Obituary
- JL228 Dolly Lebsack's Funeral
- JL229 Albert Schuppe's Obituary
- JL230 Albert Schuppe's Funeral
- JL231 Jake Lebsack's Obituary
- JL232 Jake Lebsack's Funeral
- JL233 Hugo Flaig's Obituary
- JL234 Hugo Flaig's Funeral
- JL235 Esther Lebsack's Obituary
- JL236 Esther Lebsack's Funeral
- JL237 Leona Steinmetz's Obituary
- JL238 Leona Steinmetz's Funeral
- JL239 Freda Flaig's Obituary
- JL241 Rachel Schuppe's Obituary
- JL242 Rachel Schuppe’s Funeral
- Other Documents
- JL315 Arrival at Ellis Island
- Ellis Island Register-Lobsack
- JL301 Katherine Lebsack's Naturalization-1966
- JL302 Katherine Lebsack's Naturalization-1952
- JL303 Jacob Lebsack's Russian Passport-1
- JL304 Jacob Lebsack's Russian Passport-2
- JL305 Jacob Lebsack's Russian Passport-3
- JL306 Jacob Lebsack's Russian Passport-4
- JL307 Jacob Lebsack's Russian Passport-5
- JL308 Jacob Lebsack's Russian Passport-6
- JL310 Rubles-Front
- JL309 Rubles-Back
- JL311 Parochial Certificate (in Russian)
- JL312 Parochial Certificate (in German)
- JL313a Mortgage 1941 Front
- JL313b Mortgage 1941 Back
- JL202 50th Anniversary, Greeley Tribune
- JL203 50th Anniversary, German
- JL204 50th Anniversary, Congregational Church
- JL330 Rachel Schuppe Pioneer Award
- Recipes